***

Если вы не читаете по-английски, то очень кратко на русском. Ссылка внизу на пейпол для пожертвований, собирают их люди, которых я всю жизнь знаю лично и близко. Деньги идут на то, чтобы прямо сейчас вывозить людей из Мариуполя и прочих горячих точек на юге и востоке Украины, где не удается официальная массовая эвакуация. Деньги нужны на бензин, машины, покрышки, ремонт. Вывозят людей украинские волонтеры по неофициальным дорогам, которые они разведали, каждое место в машине — спасенная жизнь, потому что ситуация в этих местах совершенно ужасающая. Например, десять машин в день, это пятьдесят-шестдесят или больше (часто больше) спасенных жизней. Так как все это происходит тихо и не официально, имен и отчетов не будет, но свывезенные в безопасность люди — уже есть, и будут еще.

https://letshelpukraine.ca

The people behind the webpage below are my close personal friends: we all studied first in one school, then in one university in Ukraine. Now, since Russian army mostly moved out of the northeastern Ukraine, they are in relative safety. But people in southern and eastern Ukraine are not.

On many days, it is impossible to organize official evacuation corridors from Mariupol to Ukraine, since Russian troops sabotage the efforts. More than 100 000 people remain in dire conditions there, if still alive. The work of international humanitarian organizations, as well as official Ukrainian efforts are nearly stalled, though they keep trying. Russian evacuation efforts are small, and remind arrests more than evacuation: those few Mariupol residents they take are sent through the filtration camps, their documents and phones confiscated, and then to camps in distant parts of Russia without an opportunity to contact their relatives or friends, or leave the camps.

So there are volunteers who go to Mariupol and several other towns that are under siege in private cars on unofficial routes. They quietly drive people hiding in the basements out. If you have heard at least a bit about the situation in Mariupol, you perhaps know that every day matters, since every day is the last day for many Mariupol residents. None of it is very safe or comfortable, but it is a road to life. For example, two weeks ago someone I know managed to successfully leave Mariupol in a private passenger car with 16 people in it, including many kids, one of whom was a few-weeks old baby. Many of those kids have not eaten anything for days before they left. All of them spent almost a month in cold basements, often next to dead bodies, and with bombs falling from the sky almost non-stop. Even though the car did not have windows due to shelling, they did not even take warm clothes, since they tried to fit as many passengers as possible in one vehicle. Every seat in that car was a saved life.

Please consider donating. The process is easy, through Paypal, and any amount matters.
https://letshelpukraine.ca

***

Историческая память для украинцев — это пройти круги ужаса и скорби больше одного раза, сначала за предков, а потом за современников и за себя.

Когда-то я об этом написала короткий рассказ — здесь

***

The vast majority of civilian victims and destruction in Ukraine is from air attacks. US, UK and European politicians take great care to avoid answering questions about preventing air attacks — mainly, because it’s very possible, even without the direct interference of NATO. Below are explanatory links.

(1) The international aid that is needed to protect civilian lives in Ukraine: https://twitter.com/KpsZSU/status/1509619177656619013 The US administration previously blocked plane transfer from Poland; jointly with NATO officials blocked S-300 transfer from Slovakia; also rejected an idea of Patriot system transfer long time ago, since it takes more than a month to train a user — it’s been more than a month since…

(2) Why the argument «if we do less, we will stay safe from Russian nuclear attack» is wrong: https://twitter.com/kamil…/status/1504103672019513345

This thread also explains why, since 2014, I twitch every time when I read in BBC news «Russian-backed separatists in Donbass». (There was no real grassroot separatist movement there before Russia implanted a fake one, operating in top-down style.)

And on another issue: The US remains one of very few democratic countries in the world that still has not provided a clear visa/document procedure for Ukrainian refugees or visitors, even for those who simply want to visit family and stay with them for a few weeks or months at this tumultuous time. There were related promises both by Biden’s administration and by governors of some states, but after more than 40 days of war this did not yield anything real. All current immigration rule changes have only been aimed at those Ukrainians who are already in the US, and not at those who need to get here. Non-immigration (i.e. a visit) is also impossible unless you already happen to have a visitor visa obtained more than two years ago (and those visas tend to expire). Since March 2020, the US embassy in Ukraine did not process any US visitor visas. The official reason for that was Covid-19, and yet the US border was formally open for vaccinated, tested and otherwise safe travelers from Ukraine. But getting visa was impossible. Now the US embassy in Ukraine is closed, and in any other US embassy in Europe there is a 6-month or longer wait for any Ukrainian just for a visa interview. If you are from Latvia, for example, the US embassy in Latvia will schedule your interview in under 10 days; but if you are from Ukraine, it will take many months. And US embassy in Estonia will not consider your case at all, despite the rule allowing Ukrainians to apply in any country in lieu of their own embassy during the war.

A reminder that you can (and perhaps should) contact the federal government about all this, for example, here: https://www.whitehouse.gov/contact/

***

Сегодня на английском.

I was asked many questions about Russian soldiers. Who are they? How old are they? Which parts of Russia are they from? Aren’t some of them just 19-year old teenagers? Were they tricked or bullied into attacking Ukraine? Do they want to be there? Do they know it is war? I am much more interested in how Ukrainians are doing these days, but there were so many of these questions that I eventually almost wrote a long post with answers. I wanted to include all the proof that Russian soldiers had orders to occupy cities and kill civilians, and complied knowingly. I also wanted to mention a myriad of ways in which they could have avoided participating. That includes Russian law allowing everyone to request substituting military service by manual labor, and Ukrainian laws offering monetary compensation and a path to Ukrainian citizenship to those who surrender (e.g. you get $100 000 if you surrender with your tank).

And then I thought none of it really matters. We are not defined by where we are from, or what we were told. We are defined by what we do. And as Ukrainian army pushes Russians back from occupied territories in Ukraine, all the world is learning what Russian soldiers do. Only near Kyiv, they mass executed more than 400 people on the streets before leaving: hands tied, kneeled, shot in their heads. The stories of mass rape of Ukrainian women with small kids nearby are horrifying too. Seasoned war journalists and humanitarian organizations quietly compare this to Rwanda.

Sadly, these horrors are not special cases or isolated crimes that stand out. Ukrainians started to collect the data about Russian brigades involved in mass killings and mass rapes committed only in the past few days, and there are already over ten brigades which came up, with proof. One brigade is thousands of soldiers.

Russian troops worked the same way in occupied territories in Chechnya. Mass raped and tortured Chechen women to death, killed whole families of civilians before leaving. Carpet bombed and starved those places that they were not able to occupy. Dzhokhar Dudayev, a mature men and a Chechen soldier himself was as shocked by their deeds as we are today. During Chechen war, he wrote that Russian soldiers are getting special drugs making them lose humanity and follow genocide orders. Yet those drugs were never found — turns out, they were simply never needed.

I’ll link some photos from a used-to-be peaceful quite town on the outskirts of Kyiv, left by Russian soldiers yesterday. Don’t watch them with kids.
https://ru.krymr.com/…/foto-bucha-zhertvy…/31783815.html

And the link for journalists willing to help in documenting the crimes. This my native area, that used to be a sleepy peaceful region full of gardens, farms and historical objects: https://www.facebook.com/mylovanov/posts/10158609348731398

***

Моя бабушка не верит в войну. Ей скоро девяносто. Недавно она собиралась в парикмахерскую, ехать по обычно сонному украинскому городку N на такси, потом красить волосы в палевый блонд, как в молодости. Но все водители такси и парикмахеры уже стояли в шестичасовой военной очереди за хлебом, и визит в салон не удался.

Городок N имеет несколько десятков тысяч населения. Это в основном пенсионеры, а также мелкие дети и их родители, причем детей явно больше, чем всех остальных. В городке N хорошие детские сады и школы. Еще там тихо и зелено, и иногда кажется, что все гуляют целыми днями, если не с детьми, то с собаками, друзьями или просто так. Когда мне было семь лет, можно было самой придти от школы домой к бабушке на обед и не заблудиться. Когда мне было двенадцать, можно было уйти гулять с друзьями почти на всю ночь, и ни мне, ни маме за меня не было страшно. Когда моей дочери было четыре, можно было выпустить ее на площадку, окруженную высокими деревьями, и смотреть на нее из окна или издалека, беседуя с соседкой.

Городок N обстреливают российские танки. Даже моя глухая бабушка это слышит.

Наверное, когда тебе девяносто, ты уже не очень веришь в смерть от вражеской пули. Смерть уже как бы почти везде, немного в больных ногах, немного в сломанном позвоночнике. Но, кажется, что врядли в миномете, который привезли с собой россияне. Поэтому мою бабушку трудно убедить отойти от окон. Ее также невозможно убедить уехать.

Российская армия сделала так, что в городок N месяц не было поставок. Я даже не знаю, назвать ли это осадой? Они просто убивали людей на всех окрестных дорогах. Просто разрушали дома во всех близлежащих городах. Просто посылали ракеты во все центры снабжения и большие больницы. Просто делали все те простые вещи, которые российская армия делает в Украине.

Россияне вообще, видимо, очень простые по натуре люди. Им говорят: иди убивай, и они идут. А потом они нам говорят: это не наш российский танк убил ваших мирных украинцев, подумаешь, что вы все видели с трех метров — нам в телевизор лучше все видно. И почему вообще вы такие раздраженные, украинцы? Это нацисты вас науськали или НАТО? Как-будто вы нас, россиян, недолюбливаете. Простые, искренние российские люди.

Спустя месяц войны та же российская армия притарабанила в городок N своих раненых. Положите наших раненых военных, которые убивали ваших гражданских и разрушали ваши дома, в вашу больницу, попросили простые российские военные. Украинцы, вы же — хорошие люди? Но в городке N уже не было шприцов и еды, и даже очередей уже не было, потому что не за чем было стоять. Все ждали капусты, которая еще не выросла. Поэтому российских раненых никуда не положили.

Тогда россияне решили, что городок N должен сдаться, стать частью России, или пасть. Куда пасть, куда сдаться, удивились сонно-мирные жители города? Мы тут живем. У нас нулевой уровень преступности, хорошее образование на трех языках, два из которых украинский и русский, и цветущие сады за городом в теплое время года. А еще грибы, театр, институт, фестиваль и рыбалка. А у вас что, кроме раненых? Лучше сдавайтесь вы к нам, у нас жить лучше.

Приблизительно так начались бои за городок N. У пенсионеров и отцов детей городка N из оружия в основном лопаты, они все заядлые дачники и умеют копать. Они перекопали полгорода. Потом еще полгорода. У российских солдат танки и минометы. В ответ они решили перестрелять полгорода, а потом еще полгорода, но не очень прицельно, с дальнего расстояния. Горожане в ответ спрятались в подвалах и том, что выкопали.

Я сижу за пределами городка N и жду, кто победит, чтобы не ждать, кто погибнет. Кто-то уже погиб, я наверняка их знаю, или знаю того, кто знает их. Но пока нет точных имен и цифр, можно делать вид, что мне шесть или двенадцать, и я все еще могу пройти по городку N в любое время суток ничего не опасаясь, и со стопроцентной вероятностью придти домой целиком. Делать вид, что на городок N не напали еще простые российские солдаты с простыми российскими офицерами, которых поддерживает в их простых убийствах и погромах простой российский народ. И что бабушка все еще ждет меня на обед в доме с занавесками между музыкальной школой и лесом.

Мариуполь

Сегодня запись в инстаграмме: https://www.instagram.com/almonddandelions/

Если не получается пройти по ссылке из-за блокировок, оставляйте здесь комментарии, скопирую инструкции о том, как. 

И о том, что было в Мариуполе почти неделю назад, здесь. С тех пор стало намного хуже.

NATO no-fly zone: some details

Сегодня опять на английском. Можно смело «шарить» и посылать ссылки англоязычным друзьям — я думаю, то, что ниже, имеет значение для понимания населением США, Канады и других стран агрессии России.

NATO no fly zone (NFZ) is a restriction of air traffic above a certain territory, with certain types of aircrafts not permitted, e.g. with a ban on certain military aviation. It can be declared to save civilians lives or historic monuments. Russian government, facing a military failure, has been destroying civilian infrastructure, bombing residential neighborhoods and historic monuments, and so there is legal basis for this. Below I want to add some details.

1) There is a fear that such a zone enforced by NATO will pull NATO into war. This stems from misunderstanding of Kremlin’s imprint. The ambitions that Putin claims (Russia being one of top world powers, continuously expanding its territory) are not supported by any material base. Russian military is numerous but incompetent; Russian weapons and aircraft are not up to date (many experts doubt that even their nuclear weapons still work); the majority of Russian people do not adore, but simply tolerate their government and would not do anything for their country if requested; lastly, Russia is weak and undeveloped economically and, in recent years, is severely behind in science and education. That perhaps was not so evident if you visited Moscow or St. Petersburg in the past, as lots of gas and oil cash flow goes there, as well as lots of imported goods. But this becomes evident once you travel even a short distance from large cities into Russian countryside: it is poor and grim compared even to Ukrainian countryside. The only reason Putin can claim any expansion or dominance is because he has been allowed to do so by the international community. This has been his narrative since 1999, with devastating wars in Chechnya, Georgia, Syria, and now Ukraine. The more modest is the reaction of the international community, the wilder Putin’s plans grow. While it is hard to predict his actions, two things are clear: (1) he is an opportunist, and opportunities to destroy or capture nearby countries keep presenting themselves due to the lack of action by NATO; (2) he is not suicidal, despite the crisis he created. Pushing a nuclear button would be a suicide for him.

Hence, unless Putin meets a strong international response (NFZ above Ukraine would be such a response), he will keep the expansion and destruction, most likely spilling it into NATO territory very soon.

While I tried to shrink all this into one paragraph, people who study politics, history and war have written theses about this with similar conclusions. For expert opinion see, for example, this article or this open letter.

2) A no-fly zone is not a once-in-a-century event. NATO declared NFZ many times since 1990’s in Libya, Bosnia, Iraq. This is the most gentle way to interfere and protect civilians or monuments anywhere. It does not involve sending ground troops or doing anything on land in that territory. It also will not involve any fighting on or above the territory of any country other than Ukraine.

3) International law might not be worth much these days, but without it, it is impossible to build a thriving global economy. We know that Putin is violating international law by his actions in Ukraine, but so do many developed countries now, including UK, France, USA, by not interfering. Indeed, you can read about Budapest memorandum here: https://en.wikipedia.org/…/Budapest_Memorandum_on…

In brief, in 1994, Ukraine yielded its nuclear arsenal in exchange for guarantee of protection by these countries of Ukrainian territory from any military threat.

4) If NFZ is not declared, Putin will continue killing civilians. The events of the last few days, including shelling of humanitarian corridors, artificially creating blockades of non-military objects, bombing of small towns without any military objects clearly show that his war has changed purpose. Since Russian troops cannot capture large cities, they will now try to kill everyone and destroy everything they can. Most likely, Kremlin will try to remake a failed rapid invasion of Ukraine into a slow-burning terrorist operation, aiming to yield as many victims and as much destruction in Ukraine as they can. Even if one sets aside the human cost, this will be very costly for Europe and the world, given how embedded Ukraine is in European and world economy, with many threats arising as a result: potential ecological catastrophes (Ukraine has 16 nuclear reactors and Chernobyl zone, and many chemical plants), refugee crisis of the scale never seen before (Ukraine has 45 million population, and about 2 million have fled in the last week; additionally, people from Russia and Belarus will try to flee too, and that is 155 millions more), long term loss of access to Ukraine’s rich natural and agrarian resources, etc.

5) No one wants to hear about this, but as of yesterday more than 50 small kids have been killed by Russian troops, and about 70 more were injured. All of them were killed in either their homes, or civilian cars, or in “humanitarian corridors” that were agreed with Russian government in advance. In every case it was clear that Russian troops knew they were killing civilians. There were at least two boys the age of my son, who is 18 months. There were several girls the age of my daughter, who is 7 years old. In some cases, all family members were killed, while in others, their parents were nearby, but survived and are grieving. Yesterday, in an artificially created blockade of Mariupol by Russian troops, a child died from dehydration; this has not happened in Ukraine since the second world war. Most of the civilian losses result from either Russian missile strikes (that will be eliminated by NFZ), Russian bombings from the air (same), and Russian use of ground-based artillery. Once the artillery is not defended from the air by Russian air force, the Ukrainian army is likely to deal with it rather quickly.

How to help Ukrainian civilians

Сегодня на английском.

News from Ukraine are more and more grim every day. BBC has a good coverage, even if it is somewhat late. Dozens of hospitals, more than a hundred of schools shelled or destroyed by «valiant» Russian troops, killing civilians in humanitarian corridor, when they tried to walk out of a destroyed town, with kids among victims… These are not «just some people» for me — Ukraine has a large territory, but its population is tightly connected, and almost every town and city shelled and bombed so far had one of my relatives, friends, classmates, groupmates, roommates, friends of my relatives… And yet, these should not be «just some people» for anyone else — I hope we all can be more than silent observers.

In the US, in addition to contacting your US senators, you can also contact your representatives in House of Representatives. This is done by «find my senator» or «find my representative» and filling a form, with a letter from you. Below is the letter I sent recently.

I am writing about the devastating war that Russia started in Ukraine. In his daily speeches, Putin calls it «the war with the West». Russian troops are now carpet bombing Ukrainian cities, with Russian missiles hitting schools and residential building. There are many civilian victims among Ukrainians, including kids. I believe the US government is not doing enough to stop the war and Putin’s aggression.

We need to do the following.

1) Introduce embargo on Russian oil and gas. The money that comes from sales of oil and gas by Russia goes directly to mass killing of Ukrainian civilians by Russia. As a voter, I do not want a cheaper gas or electricity if I know that money goes to funding violence. I want more expensive gas (that is not Russian!) and no war. It is absolutely criminal to buy Russian gas and oil at this time.

2) Allow asylum status for Ukrainians in our state. New York state has already done it, and we are behind. This is a shame.

3) Demand a NATO no-fly zone above Ukraine from the US government. So far the White House has been saying that they are afraid to provoke Putin. But Putin is a nuclear terrorist. Every day that the war in ongoing, we are under a threat of nuclear attack. Every day of the war, the US, Canada, and Europe are in grave danger. Moreover, in the past week Putin has already threatened the US directly, and more than once. His army also nearly compromised one of the biggest nuclear plants in the world in Ukraine. Such threats will continue unless we stop the war. Meanwhile, more and more civilians will perish from Russian bombings in Ukraine. The best way to stop the war with as little interference as possible is to close Ukrainian sky as a NATO no-fly zone. The NATO no-fly zone was declared many times in the past 30 years, in Iraq, Libya, Bosnia. It is now time to declare one in Ukraine.

Россия напала на Украину

Здесь один из местных каналов в Украине, который следит за боевыми действиями, на русском. Здесь лента новостей о попытках российской оккупации и боевых действиях на русском. Если последняя ссылка не грузится, то можно попробовать http://www.liga.net и там выбрать хроники войны. Если у кого-то еще хорошие источники на русском языке, кидайте.

Здесь текст о том, что происходит в Чернобыле, оккупированом Россией. Чернобыльской станции нужен постоянно ротирующийся персонал, иначе объект небезопасен. Вместо этого там застряло около 270 работников-украинцев в заложниках у российских войск, и они работают без сна уже вторую и третью смену.

Для тех, кто в США, дальше текст на английском.

Dear friends, please consider calling your senators/MPs today and urging them to do more to stop Russian aggression. There is usually an option of an urgent message and talking with a stuffer in business hours. What the US is doing is inadequate.

Consider demanding the following:
(1) Full economic and transport blockade of Russia;
(2) Confiscation of all Russian assets (state and personal) abroad and using them to finance Ukrainian defense;
(3) Immediate provision of Patriot and other air defense systems to Ukraine;
(4) Immediate listing of Russia as state supporter of terrorism (23 years overdue);
(5) Immediate cancellation of all visas and residence permits held by Russian citizens;
(6) Imposing no-fly zone over Ukraine by NATO forces.

Чтобы не было войны

Россия продолжает стягивать войска ко всем украинским границам, и уже стягивает полевые госпитали. По всем спутниковым снимкам, численность российских войск за последние два дня не уменьшилась, а увеличилась, вопреки тому, что говорят на российском ТВ.

Сепаратисты в Донецке и Донбассе активно обстреливают украинцев по и за границей территории, которую они занимают. Есть погибшие украинцы, и среди военных, и среди гражданского населения, еще многие госпитализированы с повреждениями или контузией. Прочесть об этом можно, например, здесь, хотя новости, к сожалению, теперь быстро устаревают. Среди начальства сепаратистов немало бандитов и наемников России, как-нибудь может быть у меня дойдут руки написать пост с их краткими биографиями. То ли сдуру, то ли ради провокации эти бандиты угодили снарядом в стену детского сада — здесь об этом пишет би-би-си.

Россияне, если вы не хотите войны, не молчите. Такое ощущение, что идти войной на Украину и оккупировать украинскую территорию российскими войсками осталось очень не популярной идеей среди россиян, несмотря на всю обрушивающуюся на них ложь. О своем нежелании войны нельзя молчать, а нужно говорить, писать и протестовать. Почему украинские олимпийские спортсмены уходят с табличками «чтобы не было войны» (как здесь), а российские нет?

Один человек или даже небольшая группа людей не может пойти войной на соседнюю страну, для этого нужно и участие, и активное или молчаливое согласие сотен тысяч, или даже миллионов тысяч людей.

Ургант, например, сказал — здесь. Он умница, хотя может сказать и больше.

А здесь бесстрашный российский офицер Ивашов, который тоже не молчит. Я с ним во много согласиться не могу, но общая мысль, и вот это — «…некоторые … говорили, что нужно строить «русский мир», освобождать исконно русские земли. Они немножко в эйфории, думают, что в Харькове и Одессе нас ждут сторонники. Но я считаю, что многие, особенно те, кто потерял родных в войне, будут стрелять в нас. » — к ужасу моему, верно.

И вот еще из его интервью:
«…Лавров на пресс-конференции ультимативно заявляет про три основных требования России по украинскому вопросу. Я смотрю и понимаю, что эти требования неисполнимы, а потом замглавы МИД заявляет, что никакого выбора нет и их нужно принять. На вопрос о том, что будет, если откажутся, ответ: «Россия применит военно-технический аргумент». Я заглянул, кто в Европе в последний раз разговаривал в таком тоне. А это был Гитлер, который тем же датчанам предъявлял невыполнимый ультиматум, мы вернулись в эти времена.»

Создайте подобный сайт на WordPress.com
Начало работы