***

Я пытаюсь пользоваться новым хранилищем для фотографий — тут еще несколько кадров из Японии. Видно ли их читателям? Тот случай, когда была бы рада комментариям в ответ.

На фотографиях долина Кисо и тропа Накасьендо на острове Хонсю в Японии. Это не просто тропа, а пешеходная дорога — то есть фактически средневековая магистраль — из старой столицы, Киото, в новую, Токио, через влажные, зеленые, покрытые криптомериями горы, через деревянные деревеньки со средневековыми же гостиницами и едальнями, через синтоистские храмы в лесу. Слово «средневековый» тут впрочем условно, так как период Эдо — это все же века 17-19. Вместе с тем, груз все еще несли в основном пешком, если надо — то по дождю и снегу, по камнем выложенным тропам или не выложенным вовсе, через леса и горы. Горы тут тесные, будто норовящие плотно сомкнуться вокруг каждой долины, и оттого сказочно уютные, однако погода бывает совсем даже не сказочная. На все это интересно посмотреть в принтах девятнадцатого века: есть целая серия гравюр укиё-э изображающих этот маршрут, про них можно почитать тут, и можно даже на некоторые взглянуть в электронной версии. Каждую осень их выставляют в местном музее ненадолго — кажется, чтобы не поблекли. Нам удалось подгадать даты, чтобы на них посмотреть, и это тоже было слегка путешествие, хотя на этот раз больше во времени, чем в пространстве.

Уже в двадцатом веке жители полузаброшенных в то время деревень на старинном маршруте собрались и совместно многое отреставрировали, дабы привлечь туристов. Сейчас это действительно туристическое место, но туризм там в основном японский, и по-английски почти ничего не происходит. Так в какой-то момент мы зашли в информационный центр в надежде узнать побольше колоритных исторических деталей. Центр был расположен в старом деревянном японском доме, однако с порога к нам подъехал болтливый робот с глазами и улыбкой и предложил рассказать все про тропу Накасьендо — на японском.

Фотографии, конечно, сделаны были до пандемии: в Японии по-прежнему нет массовых прививок, и не приходиться думать о том, чтобы туда сейчас поехать, еще и с мелкими детьми. Вместе с тем, у меня ощущение, что как только станет можно, мы побежим (или поплывем?) туда на полных парах и парусах. Не впервые убеждаюсь, что прожив в стране какое-то время и уехав, невозможно не привезти с собой оттуда ностальгию, даже если назад в свою жизнь там возвращаться уже не хочется. Получается, что даже больше мы с мужем ностальгируем по тому, чего у нас не было (и что может быть еще будет — в той же стране, но в новом месте, в новом году и за поворотом), чем по тому, что уже было.

***

Шестилетняя Соня любит загадки. Так как на русском она общается вживую только с нами, то удивить новой загадкой ее несложно. Я загадываю что-нибудь банальное, известное почти всем, но не Соне: «Сидит девица в темнице, коса на улице». Соня гадает, потом я объясняю, и мы обсуждаем отгадку (морковь).

Соня, когда приходит ее очередь, тоже не теряется, хотя ни одной хитрой литературной загадки на русском она не знает: «Сидит девица в темнице, нога на улице!» — бодро оттараторивает она. «Как же у нее на улице нога?» — удивляюсь я. «А она сидит у окна, ногу высунула!» — тоже без секундной даже задержки выдает Соня. Я долго думаю, какой овощ мог на улицу высунуть ногу? И овощ ли это? В конце концов Соня объясняет мне поучающим тоном, что это «ле-е-е-естница!» «А почему же нога на улицу?» — снова удивляюсь я. «А она в комнате не поместилась!» — и смеется.

Тут к загадкам подключается папа: «Висит груша, нельзя скушать!» Соня, начитанная энциклопедиями, не теряется: «Аппендикс!»

***

Вокруг меня всегда было очень много любви. Там, где бывает много любви, бывает много скорби.  

На расстоянии, в слепоте, без возможности сказать и увидеть, уход любимого человека происходит будто у тебя изнутри. Мир невольно сужается до восприятия потери. 

Поначалу ночами не получалось спать. В одну ночь я наплакала высокую стопку блинов. В другую соткала полотно на деревянном станке. Незатейливая работа рук, как постукивание под поток мыслей и воспоминаний.

Потом накатил полусон-полуявь. И днем, и ночью мне снились тягостные своей безысходностью кошмары: сделать ничего нельзя, ничего нельзя сделать. 

Когда осознанные кошмары закончились, я начала просыпаться в какое-то странное время: три часа ночи, пять утра, — будто бы после крепкого сна, но с бешено бьющимся сердцем, задыхаясь. Просыпаясь, слышала, что грудной ребенок от моего быстрого дыхания начинал шевелиться, и старалась спешно перестать громко дышать. Успокаиваясь, долго лежала, не в состоянии заснуть. Заметят ли дети утром, что у меня по ночам в молчаливой истерике прыгает куда-то сердце? Нужно ли пойти к врачу, думала я? Но нет таблетки от скорби. А если бы и была, я бы отдала ее тем, кому еще больнее.

Через неделю я рассказала обо всем Соне. Кратко, мягко. Соня посмотрела спокойно и продолжила играть. Не нахмурилась, не погрустнела, как раньше, от первой новости о болезни. Еще через пару дней я попробовала сказать ей еще раз, будто обьясняя — ведь может быть она не поняла. Что именно понимают о смерти дети в шесть лет? Но она ответила, быстро собрав брови у переносицы, как будто удерживая их, подрагивающие, чтобы они не убежали еще дальше, не сползли на кончик носа: «Мама, пожалуйста, не пытайся меня огорчить — я уже огорчилась.» Нет слов, которыми можно сказать о скорби близкому так, чтобы она не стала его скорбью, даже если этот близкий — ребенок.

Все это время мне хотелось найти ее фотографию. Это стало чем-то вроде навязчивой идеи: фотография ее молодости. В той фотографии я еще не родилась, и братья мои не родились тоже, и нет в ней ни знакомого нам места, ни времени. Зато есть уже все то, из чего потом нас, детей, соткет будущее: его любовь, ее любовь, любовь моей мамы к ним обоим и много-много черно-белых лучиков смеха, прячущихся у нее вокруг глаз в полуулыбке.

***

Хорошее, не мое.

Был ли ты стрекозой или майской грозой,
полз ли сон твой лозой
или мчался борзой,
что бормочешь ты шепотом, стоя босой
в семь утра,
в центре средней своей полосы?
Что за звуки мычишь, намывая щеку,
и смотря, как у раковины на боку
водяные вспухают жилы,
слыша, как трубы воют.
Все ли живы?
Все ли на воле?

Отсюда

Здесь лёд сосёт Луну,
Сосед Луны.
Их гладко говорить,
Но сами
Они картавы –
Все в ямах и щербинах.
На крыльях голубиных
В остекленелые канавы
Несутся сани.
В них лёд, сосед Луны,
Сосёт Луну,
То лунку ей прижмёт,
То ямку пощекочет,
Луна смеётся и хохочет,
Сквозь полсть, накрывшую стыдом,
Луна краснеет подо льдом.

Отсюда

Шесть лет и две недели

Для себя, про Соню.

У Сони каникулы, а у нас нет. При этом по-прежнему карантин, младенец, работа по интернету. Прогулки с нами возле дома чередуются с домоседством — тоже с нами. Дома смотреть телевизор или заниматься программами на Ipad мы разрешаем Соне до часа в день. Я думаю, этого хватает: периодически мне приходят оповещения, в которых (буквально) говорится: «Поздравляем, вы сделали полторы тысячи математических задач второго класса!» Время от времени мы все вместе играем в какие-то настольные игры — сегодня, например, я дочитала, наконец, инструкцию к игре Iota, и оказалось, что это не скучная для нас всех игра про множества абстрактных объектов и их свойства, а до этого мы «резались» в геометрическую игру Blokus. У меня были какие-то планы усадить Соню на каникулах за прописи, читать каждый день на английском, вместе печь кексы и рисовать акрилом, или что там еще принято делать, но на самом деле все это я банально не успеваю. Общаться вне дома, приглашать гостей, нанять няню или уборщицу, или даже отправить ребенка с папой в зоопарк страшно из-за ковида. К тому же, как было написано на стене нашего садика, детям надо дать поскучать — тогда они начинают самостоятельно заниматься творчеством. Поэтому в остальное время, пока мы заняты, Соня в одиночестве рисует, лепит, вышивает, строит, играет, а недостаток товарищей по играм и новых впечатлений компенсирует аудиокнижками и просто книжками.

Недавно Соня в очередной раз потеряла проигрыватель, на который мы записываем ей аудиокниги на русском. Потом перечитала у нас дома все детские книги на русском правильной толщины (это уже достаточно толстые книги, хотя пока еще не «Война и мир»), многие дважды. Потом занялась творческим вредительством.

— Соня, зачем ты порезала свои штаны?

— Я играла.

— Во что?

— В зверинец. То есть сначала в пиратов, но потом решила поиграть во что-то более мирное.

(За штаны Соня была наказана лишением мультиков на день и длинной речью про детей из бедных семей, которым не на что даже купить себе зимнюю одежду, пока некоторые избаловались и режут вещи, а также заверениями, что я теперь одежду буду покупать только тем самым детям, а не Соне. Так и надо сделать, но я для этого, видимо, недостаточно хороший человек.)

Еще до того, как мы найдем проигрыватель, мы отдали ей один компьютер. На компьютере Соне разрешается открывать браузер и слушать аудиокнижки на ютубе, а больше ничего не разрешается. Соня, не смотря на порезанные штаны, с компьютером дисциплинирована и действительно слушает книжки, а не смотрит мультики. Я правда все равно немного переживаю про обилие рекламы, которую ютуб вставляет абсолютно во все, и поэтому постоянно заглядываю Соне через плечо. Вчера, зайдя на кухню, обнаружила Соню слушающей книгу «Шуры-муры в пятом Д» про детей всего лишь в два раза ее старше.

— Соня, как ты нашла эту книгу?

— Очень просто, я тебя научу! Я ввела: «смешные аудиосказки про двоечников».

Каникулы

«Ни сачком уловить
бесстыдную легкость детства,
ни приметить точку, где время его доело.
Вот вы стаей несётесь к речке,
вереща и забыв раздеться.
Десять пыльных местных чертят
и ты — городской маршмеллоу.
Мелкий — мокнешь до синевы
и ныряешь в любую лужу,
без скандала и боя не покидаешь пляж.

Что ж, ликуй, получай монтаж.
Сам живешь. Сам жуешь свой ужин.
Сам себя, запихнув в обнову, отводишь в ложу.
Месяц в городе возле моря.
И что же? Что же?
Даже ножку не обмакнёшь?»

(из lllytnik.livejournal.com)

Это прекрасное стихотворение, отчасти потому, что вторая строфа совсем не про меня — то есть мне не пять, но я по-прежнему готова мокнуть до синевы. Поэтому после Нового Года мы едем в лютую зиму, с снегами, льдами и метелями. Я не умею кататься на лыжах, ни на беговых, ни на горных, и еще не умею кататься на коньках, но честно лезу на все эти приспособления каждый раз при случае все равно, чтобы с них упасть, подняться, снова упасть, и так по кругу. В этот раз еще обещают сани запряженные собаками и лошадьми, снегоступы, снегомобили, и жонглирование младенцем одетым, как капуста. Шучу только про младенца, и то отчасти: на самом деле не меньше половины путешествия, конечно, уйдет на создание ему комфортных условий, еще половина на Соню, сугробы и санки, еще половина на ее виртуальную школу по интернету, и еще половина на предосторожности от ковида-19 (вместо самолетов, ресторанов и уборщиц — машина, жареные яйца и швабра). Зато в тот вагон времени, который после этого останется, может быть действительно удастся с чего-нибудь упасть лично.

*** (4 месяца)

Сон младенца Фили чуток:

Он во сне считает уток.

Громкий звук — и утки нет,

Филя плачет утке вслед.

(На самом деле Филя улыбается намного чаще, чем плачет — включает по утрам обаяние, как фонарь, и применяет по очереди ко всем членам семьи, пока те не растаят, не забудут про дела и планы, не сядут рядом и не начнут вместе с Филей громко и вдохновенно дуть из слюней пузыри под совместные похихикивания. В целом, так — разумно, полезно и утонченно — и проходят мои дни этой зимой.)

День благодарения

Соня уже три месяца ходит в американскую школу, и приобщилась там к культуре, хот-догам и индюшке настолько, что стала требовать их дома. Если про отсутствие хот-догов я стою насмерть, то с индюшкой я впервые в жизни поддалась. Купила маленькую молодую птичку на день благодарения (так было написано — small young), размером всего лишь со среднего страуса. Но если страус состоит из ног, шеи и еще многого, то американская индюшка целиком почти состоит из мускулистой груди.

Посмотрев на добытую в магазине индюшкину тушку, я поняла, что моей обычной посудой я не обойдусь, и купила специальное огнеустойчивое блюдо с решеткой страусиного размера. Кстати, страусы легко влазят в американские духовки: когда я покупала себе после переезда из Японии плиту в США, я пыталась найти что-то маленькое и технологичное, а на сайтах производителей были только огромные плитомонстры. Я пыталась выяснить, в какой плите будет автоматически крутиться протвень, как в Японии, для правильного распределения горячего воздуха. Про каждую плиту на сайтах было множество вопросов от американских покупателей, но никто не спрашивал про горячий воздух. Вместо этого, все вопросы были на две темы: влезет ли в духовку индюшка, и будет ли плита гореть сама в шабат, чтобы ее не зажигать и не гневить небесные силы.

В общем, в день благодарения я, муж и Соня ели индюшку с энтузиазмом. Филя смотрел на нас и с энтузиазмом стонал, потому что ему пока индюшку не дают, но она для него тоже вкусно пахнет. Второй день мы ели ее уже без энтузиазма. А на третий день пришлось делать из нее салат с майонезом, пасту (то есть приукрашеные макароны) и суп и доедать все это еще неделю. Поэтому к черту приобщение к культуре: на следующий год опять буду или готовить фазанов, которые меньше курицы, или уедем к пальмам и морскому дну.

***

Пытаюсь отойти от Фили.

— Кха-кха-а-а! — говорит Филя, завышая интонацию к концу фразы. Я уже знаю, что это надо понимать так: «Мама, у меня совершенно пересохло в горле, давай, пожалуйста, попьем и поедим.»

— Ладно, сейчас я тебя быстро покормлю и пойду работать, — говорю я. Трехмесячный Филя приободряется, на лице его появляется удовлетворенная полуулыбка. Я по-деловому снимаю футболку, устраиваюсь, даю ему грудь. Филя берет, прилежно начинает сосать, одновременно внимательно смотрит мне в глаза. Я смотрю строго; потом не смотрю; потом не выдерживаю и чуть-чуть улыбаюсь. Филя расплывается в ответ от уха до уха. Я не выдерживаю и тоже широко улыбаюсь. Филя счастливо открывает рот — как бы смеется, от этого теряет грудь, и тут же начинает строить мне глазки.

— Филя, мы будем кушать или нет?

— Агугик! — внятно, задорно. В этот момент Филя похож на изображения маленького Будды: вместо глаз — лучики смеха. Я опять не выдерживаю, улыбаюсь, говорю еще что-то, снова предалагаю грудь, грожусь уйти. Филя смеется, заигрывает, завязывает разговор о погоде («Гу-у-у, эгек!» — обрисовывает сегодняшнюю погоду Филя) и прическе (он замечает любые изменения: новую заколку, торчащую прядь, собранные по-новому волосы — и долго вдумчиво их разглядывает, заинтересованно комментируя).

Наконец, спрятав улыбку, я опять пытаюсь отойти. «Кха-кха-а-а!» — с вежливым возмущением говорит Филя, и все повторяется сначала.

А пятилетняя Соня исправно ходит в новую школу. Там тесты на ковид два раза в неделю по слюне, библиотека, рисунки настоящей пастелью, друзья-прогулки. Любовные письма Соне из школы начали приходить на третьей неделе учебы. Спасибо пандемии, дети общаются только с одноклассниками, поэтому все послания пока только от пятилетних, и оттого коротки. Например, первое письмо (на английском) начиналось так: «Сонья, я тебя люблю, а ты меня нет.» Так оно и заканчивалось, зато в этих двух фразах автор сделал много уместных в его возрасте ошибок. Соня написала ответ: «Я тебя тоже люблю, но мое имя пишется не так, а вот так: Соня.» Молодец, тренирует партнера с первого любовного послания, подумала я, а вслух сказала:

— Может, лучше напишем «Ты мне нравишься»? Или «Ты мой лучший друг»? Как-то не принято так сразу признаваться в любви. Это могут неправильно понять. И может, не будем поправлять его ошибки в письме? Это считается неприличным… Можно мягко сказать при случае…

— Мама, ты просто его не знаешь! — категорично ответила Соня и засунула свое письмо в портфель, чтобы отдать получателю на следующий день.

И действительно, я его совершенно не знаю, внутренне смирилась я.

***

Как автору, мне интересно, какими мы выйдем из этого карантина. Седыми? Притихишими? С морщинами, в каждой из которых прячется не исполненное? Не пошли, не увидели, не встретились, не полюбили. Или перешедшими некую древнюю реку, с глазами, полными ряби ее вод? В той реке я изо дня в день купаю нектар сердца моего (нектар от теплой воды розовеет и агукает; ему уже два месяца, у него споконый умный взгляд, нежная шелковая макушка и пухлый животик); читаю книжки из школы со светом очей моих (свет очей подпрыгивает на длинных ногах, кричит и хохочет, задирая лохматую голову с длинными волосами того же оттенка, что и мои); прижимаюсь перед сном к инжиру души моей (инжир в карантине катастрофичеки не стрижен и похож оттого на библейского еврея; у него меж рыже-русо-седых бровей появилась еще одна морщинка, которая, как умеет, отвечает за непривычное в прошлом и ежедневное теперь: чинить дом, сажать сад, общаться с моей мамой и менять подгузники); веду с мамой важные разговоры о неважном (для мамы эпитетов у меня нет — она мама); и урывками занимаюсь наукой. А снаружи — эпидемия, выборы, теплеющий ураганами и пожарами климат, недофинансирование всего привычного, все признаки грядущего кризиса, сумашествие полемики перешедшей в мордобитье, рушащийся вокруг как-будто мир. Затянувшееся счастье-несчастье, горе-небеда, в котором небеда стала уже одним словом, которое мы по букве, по шагу, по капле проживаем каждый день.

Создайте подобный сайт на WordPress.com
Начало работы